Use `pyproject.toml` and `requirements.txt` files with `pip-tools`

[dalonsoa]

At the moment, it uses setup.cfg with requirements.in, which is pretty old style.