Add codespell to template's pre-commit config

[alexdewar]

As @AdrianDAlessandro has pointed out, we want this hook for the template too, so that it will be included in new projects.