Simulate events with LYSO in LDMX

[tvami]

Issue description

Continuation of https://github.com/IncandelaLab/LDMX-scripts/issues/17

Tasks

• [ ] Compare ldmx-lyso-v12 to ldmx-v12
• [ ] Make ldmx-lyso-v14
• [ ] Run ldmx with all three DM masses and compare to official samples

Existing material to start off

• https://github.com/LDMX-Software/ldmx-sw/blob/trunk/Detectors/data/ldmx-lyso-v12/constants.gdml
• https://github.com/LDMX-Software/ldmx-sw/blob/trunk/Detectors/data/ldmx-v12/constants.gdml
• for running on the new library https://github.com/LDMX-Software/ldmx-sw/blob/trunk/.github/validation_samples/signal/config.py

[tvami]

Talk from the LDMX week https://indico.fnal.gov/event/62016/contributions/278827/subcontributions/9307/attachments/174111/236033/LYSO4LDMX202401.pdf