Fix: Resolve Remove Payment Method Error

[scott-ray-wilson]

Description 📣

This PR fixes payment methods not being able to be removed. In addition a confirmation to remove the card and success/error notification have been added.

https://github.com/user-attachments/assets/0ad77735-40d1-48b8-9490-c7ec40360a9e

Type ✨

• [x] Bug fix
• [ ] New feature
• [ ] Improvement
• [ ] Breaking change
• [ ] Documentation

Tests 🛠️

# Here's some code block to paste some code snippets

---

• [x] I have read the contributing guide, agreed and acknowledged the code of conduct. 📝