Add a tool to associate PIs with the awardee_org of their grants

[ryscher]

For each grant, find the PI and awardee_org. In the PI's person record, add an association to the awardee_org (unless it is already there).