Don't add duplicate keywords

[ryscher]

When users add keywords via the PI survey, ensure that we are storing the union of the existing keywords and new keywords. Don't allow addition of duplicates.