Update dns_infomaniak.py

[PierreNAPOLETANO]

optimize code

[reneluria]

Thank you for your proposal. We won't merge this: the ternary operator is interesting but if more logic has to be added in the outcomes, it gets complicated and doesn't help reading. Moreover, there are still some typo in variable names