Open zuphilip opened 4 years ago
felixlohmeier
commented
4 years ago Ist es okay, die Vorlage entsprechend zu ändern?
Aus meiner Sicht ja, wobei in der Praxis die Vorlagen wohl oft nicht verwendet oder unwissentlich umformatiert werden.
Zusätzlich habe ich aber noch zwei Fragen:
Zu den inhaltlichen Fragen müsste jemand was sagen, der mehr in der Redaktionspraxis drin ist. @hauschke?
zuphilip
commented
4 years ago Okay, dann mache ich mal die entsprechenden Anpassungen in den Vorlagen.
Bei den aktuellen Artikel sehe ich "Abb." und "Tab.", aber im LaTeX-Template steht explizit
\usepackage[small,figurename=Abbildung,tablename=Tabelle]{caption}das kann man natürlich leicht ändern.
Bisher habe ich die Bildunterschriften in Markdown auch immer manuell verschoben, d.h. aus
Abb. 1: Titel Abbildung 1habe ich dann
gemacht, aber jetzt habe ich gerade gesehen, dass dies in der MD-Vorlage so nicht vorgesehen ist. Kann ich das in der MD-Template auch korrigieren? Oder ist dies bewusst so gemacht? Bin mir nicht sicher, ob es etwas entsprechendes für Tabellen in MD gibt...
felixlohmeier
commented
4 years ago Ich vermute  führt nicht zu einem lesbaren Text im generierten HTML/PDF/ePUB. Aber Du kannst von mir aus gerne alles anfassen und optimieren. Falls der Redaktion etwas nicht passen sollte (und wir sollten dann wirklich mal eine Videokonferenz dazu machen), können wir die alte Version durch git ja schnell wiederherstellen. Also lass Dich nicht aufhalten :-)
zuphilip
commented
4 years ago Die Caption in Markdown wird schon weiter betrachtet, etwa nach LaTeX umgewandelt:
\begin{figure}
\centering
\includegraphics{image1.png}
\caption{Titel Abbildung 1}
\end{figure}bzw. nach HTML
<figure>
<img src="image1.png" alt="Titel Abbildung 1" /><figcaption>Titel Abbildung 1</figcaption>
</figure>Ich versuche da einmal weiter voranzukommen. Ggf. kann man ja immer noch mal einen weiteren Branch aufmachen...
zuphilip
commented
4 years ago Die Bildunterschrift ist auch im EPUB, aber die automatische Nummerierung inklusive dem Voranstellen des "Abb." bzw. momentan noch "Abbildung" funktioniert nur im PDF. Bin mir nicht sicher ob man bei der HTML- und EPUB-Erzeugung dies entsprechend ändern kann oder eher versuchen sollte das automatische Nummerieren im PDF abzustellen...
zuphilip
commented
4 years ago Prinzipiell funktionieren beide Wege, aber sind unterschiedlich komplex.
Es gibt beispielsweise das Pandoc-Plugin https://github.com/tomduck/pandoc-fignos welches solche Nummerierung dann in allen Formaten erstellt. Dies funktioniert aber natürlich nur, wenn die Angaben im Markdown, welches normalerweise von einer Transformation von DOCX oder ODT stammen, korrekt und wie von uns gewünscht gemacht wird. Zudem bin ich mir nicht sicher, ob man dann die Referenzen in Word so machen kann, dass das gewünschte in MD herauskommt. Die Komplexität des Erstellens der Fahnen würde sich auch erhöhen und eine zusätzliche Abhängigkeit haben.
Die zweite Variante wäre einfach das automatische Nummerieren in LaTeX abzustellen. Dazu genügt es am Anfang im Template bei dem Packet labelformat=empty anzugeben. Das scheint mir weniger komplex und fehleranfällig. Daher mache ich dazu meinen nächsten PR.
Übrigens funktionieren Tabellenbeschriftungen ebenfalls mit einem vorangestellten Table: oder auch einfach :. Zudem habe ich beides erfolgreich auch mit EPUB getestet.
Word kann ebenfalls Überschriften, Abbildungen und Tabellen automatische nummerieren und ich würde vorschlagen, dies in die Vorlage entsprechend einzubauen.
Ist es okay, die Vorlage entsprechend zu ändern?
Zusätzlich habe ich aber noch zwei Fragen: