[Bug] Add handler for server side error response when uploading report

[wcchang1115]

PR checklist

• [x] Ensure you have added or ran the appropriate tests for your PR.
• [x] DCO signed

What type of PR is this? bug

What this PR does / why we need it:

• add error handler when a response can not be decoded in json format.

Which issue(s) this PR fixes: sc-32458

Special notes for your reviewer:

Does this PR introduce a user-facing change?:

NONE

[codecov[bot]]

Codecov Report

Merging #915 (888c28b) into main (c35b2b7) will decrease coverage by 0.01%. The diff coverage is 16.66%.

@@            Coverage Diff             @@
##             main     #915      +/-   ##
==========================================
- Coverage   48.00%   48.00%   -0.01%     
==========================================
  Files          78       78              
  Lines       10751    10756       +5     
==========================================
+ Hits         5161     5163       +2     
- Misses       5590     5593       +3     

Files	Coverage Δ
piperider_cli/cloud/__init__.py	25.08% <16.66%> (-0.09%)	:arrow_down:

... and 1 file with indirect coverage changes

:mega: We’re building smart automated test selection to slash your CI/CD build times. Learn more