Fix/msg subaccount transfer amount translation

[aarmoa]

• Added the required logic in the MsgSubaccountTransfer message to translate amounts and token into the correct amount and token name representation for the chain