#68 Supervising Level of Translation and Fixing Markdownlint issues

[masskaneko]

68 に記した監訳レベルの変更

• [x] 本書内リンクは原著のセクション名をidとする
• [x] 本書外リンク先の存在を確認した
• [x] 参考文献と訳注の書き方は、"＊＊章の参考文献と注釈"に統一
• [x] TL;DR は"要約"に統一
• [x] 要約の語調は"ですます"に統一
• [x] "トラステッドコミッター"に統一 (Trusted Committerではない)
• [x] Tribal Knowledge は部族内知識 (部族的知識、民族的知識ではない)
• [x] passive documentation はパッシブドキュメンテーションに統一
• [x] documentation はドキュメンテーションに統一
• [x] ドキュメントの findability は検索可能性に統一
• [x] ドキュメント or 文書は揺れていてもよいことにした (文書のほうが適切な場合もある)
• [x] コントリビューション or 貢献は、OSS/ISS の文脈での成果物変更を意味する場合はコントリビューション/コントリビュートにした。

Markdownlint 関係の修正

エラー0 件にした

9-appendix.md チェックリストの構造変更

• セクションを区切った

[yuhattor]

@masskaneko ありがとうございます！

• [x] 本書内リンクは原著のセクション名をidとする 確認しました!!
• [x] 本書外リンク先の存在を確認した 確認しました!! どこかでリンクチェッカー入れたいですね...
• [x] 参考文献と訳注の書き方は、"＊＊章の参考文献と注釈"に統一 確認しました!!
• [x] TL;DR は"要約"に統一 確認しました。"概要" でもいいかなと思いましたが、"要約" でも違和感は全くありません
• [x] 要約の語調は"ですます"に統一 確認しました。 ありがとうございます。
• [x] "トラステッドコミッター"に統一 (Trusted Committerではない) まとめていただきありがとうございます
• [x] Tribal Knowledge は部族内知識 (部族的知識、民族的知識ではない) まとめていただきありがとうございます。部族"内" が適切だと私も思います
• [x] passive documentation はパッシブドキュメンテーションに統一 👌 (他のドキュメンテーション - InnerSource Patterns も今後直します)
• [x] documentation はドキュメンテーションに統一 ドキュメント/ドキュメンテーションのお話ですね。まえ Twitter でつぶやかれてましたが、はい、私もこれで良いと思います
• [x] ドキュメントの findability は検索可能性に統一 👍了解です
• [x] ドキュメント or 文書は揺れていてもよいことにした (文書のほうが適切な場合もある) ここは統一難しいと思うので、この方針で同意です
• [x] コントリビューション or 貢献は、OSS/ISS の文脈での成果物変更を意味する場合はコントリビューション/コントリビュートにした。 同意見です。