Add ./ to all docker volumes

[Lugrim]

It's way too easy to accidentally delete all volumes while cleaning up disk space