Add documentation on how to get France Connect token to request data providers

[micedre]

Keycloak can store the token obtained from France Connect, we need some docs on how to retrieve it to call external data provider :

https://partenaires.franceconnect.gouv.fr/fcp/fournisseur-service#data