Update deployment.yaml

[dberardo-com]

closes https://github.com/InseeFrLab/helm-charts/issues/64

[phlg]

Hello, and sorry for the awful delay on replying to your issue and PR. I'll also address the issue you opened on the s3-operator repo proper soon.

Your PR seems to go beyond the scope of #64. If I'm not mistaken, you're also :

• adding the missing bits that prevented caCertificateBundlePath from being usable
• adding an extra parameter to manage the --useSsl flag

Everything is welcome, though I still have some questions and comments for clarification :

• Any specific reason you used a secret rather than a CM to manage de CA Bundle ? Not that I'm asking to change, this is more out curiosity (I would usually treat this as non sensitive information, but I may be wrong in the regard)
• For the --useSsl problem, another contributor also tackled the problem, with a more generic solution (see #56). Hopefully, we should be able to merge his PR soon, in which case could you remove that bit from your own branch ?

As with #56, we should be able to merge your PR with some minor tweaks :

• bump the chart version to next minor in Chart.yaml
• remove the bit pertaining to --useSsl (which should be covered by #56)
• rebase over latest master

Thank you for the contribution !