BUG: Fix compatibility with scikit-build(-core) build directory names

[SimonRit]

scikit-build compiles in the directory "_skbuild/cmake-build"

scikit-build-core compiles in an environment-dependent directory, e.g., in the directory "build/cp38-cp38-manylinux_2_28_x86_64"