Refactor: Align state updates in each asset update flow

[CruzMolina]

• refactor: update L2AssetHandler.claimERC1155Assets logic to check & update activeCollections where appropriate
• refactor: update L2AssetHandler.claimERC721Assets logic to update inactiveTokens & activeCollections where appropriate
• refactor: update PerpetualMintInternal _assignEscrowedERC721Asset logic to update depositorTokenRisk
• refactor: update PerpetualMintInternal _idleERC1155Tokens logic to update tokenRisk & activeTokenIds where appropriate
• refactor: update PerpetualMintInternal _idleERC721Tokens logic to update depositorTokenRisk
• style: code comment typo
• refactor: update PerpetualMintInternal _reactivateERC1155Assets logic to remove redundant activeCollections state update
• refactor: update PerpetualMintInternal _reactivateERC721Assets logic to update depositorTokenRisk
• refactor: update PerpetualMintInternal _updateERC721TokenRisks logic to update depositorTokenRisk
• refactor: update PerpetualMintInternal _updateSingleERC1155TokenRisk logic to update totalRisk appropriately
• build: update @chainlink contract dependencies to v2.4.0
• refactor: rm depositorTokenRisk updates from ERC721 risk update actions