Remove redundant `escrowedERC1155Owners` storage variable

[NouDaimon]

Safety checks may be performed by ensuring that:

activeTokenAmount + inactiveTokenAmount != 0 which suggests that the user has escrowed tokens in the contract suite.