Fix a monolog call that masked underlying exceptions

[jason-o-matic]

When DNS resolution failed we logged a message. Unfortunately the logger call had an incorrect argument and would then raise a new exception.

This removes the bad argument and adds a test to verify the correct message gets logged.

https://github.com/Instrumental/instrumental_agent-php/issues/3