Title on frames has too much white space when clipped

[shemnon]

When the title on a frame or dialog doesn't fit onto a title pane it is clipped. However, there is too much whitespace between the end of the title and the start of the control buttons, more of the whitespace should be used before clipping starts.