windows: force CPU topology in Vagrant

[Wenzel]

this avoids increasing the libvirt.cpus value, which only ends up increzasing the amount of sockets assigned to the VM

Windows 10 can only manage up top 4 CPU sockets

fixes https://github.com/IntelLabs/kAFL/issues/241