Solving TxOutRef issue and a few more errors

[mmontin]

This is NOT a full fix for compilation error of upgrading cardano-api. However, this is a start. It does fix:

• wrong version of TxOutRef
• one unused language pragma
• outdated usage of PlutusTx.Map.FromList