Add guide on how to store metadata in IPFS in the govtool process

[bosko-m]

As part of adding support for ipfs links in metadata in #1616 , there should also be a guide on it in docs.gov.tools.

[m-i-k-e]

I can do this when the time comes. Already have screenshots and maybe some text