chore(#2310): bump cardano node (10.1.2) and cardano-db-sync (13.6.0.1)

[MSzalowski]

List of changes

[SanchoNet]

• Bump cardano-node to v10.1.2
• Bump cardano-db-sync to v13.6.0.1

Checklist

• related issue
• [x] My changes generate no new warnings
• [x] My code follows the style guidelines of this project
• [ ] I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas
• [x] I have made corresponding changes to the changelog
• [ ] I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works

[MSzalowski]

This is a draft pull request and will be ready for review once https://github.com/IntersectMBO/cardano-db-sync/releases/tag/13.6.0.0 is released.

[github-actions[bot]]

:white_check_mark: All checks succeeded

[github-actions[bot]]

:white_check_mark: All checks succeeded

[github-actions[bot]]

:white_check_mark: All checks succeeded

[github-actions[bot]]

:white_check_mark: All checks succeeded

[github-actions[bot]]

:white_check_mark: All checks succeeded

[github-actions[bot]]

:white_check_mark: All checks succeeded

[github-actions[bot]]

:white_check_mark: All checks succeeded

[github-actions[bot]]

:white_check_mark: All checks succeeded

[github-actions[bot]]

:white_check_mark: All checks succeeded

[github-actions[bot]]

:white_check_mark: All checks succeeded

[github-actions[bot]]

:white_check_mark: All checks succeeded

[github-actions[bot]]

@MSzalowski This PR is in the tag: develop-9c17879f0e50fcf068e0f3a4366eba16848589df , for govtool-metadata-validation service

[github-actions[bot]]

:white_check_mark: All checks succeeded

[github-actions[bot]]

@MSzalowski This PR is in the tag: develop-9c17879f0e50fcf068e0f3a4366eba16848589df , for govtool-backend service