Adding link to Haddock documentation to index.md

[joseph-fajen]

This change adds a link to the combined documentation for all the public Plutus code libraries under the heading for "The Plutus repository."