Fix a floating point equality bug and document why it happened

[teor2345]

This is a trivial fix to the tiny_poly parameters, to make the error delta strictly less than 1/3 of the key delta.

I’m going to merge it straight away, because it prevents a panic on the main branch.