Add `.distignore` file

[danielbachhuber]

This makes it simple to generate plugin builds with:

wp dist-archive ./

See https://developer.wordpress.org/cli/commands/dist-archive/