Add profile type filter and redirect for the unaffiliated participants grid

[viviancan]

Refs #5123

• Updates redirect when a ChA adds someone to their chapter
• Adds scope filter

[shaun-technovation]

I pulled this down locally and see a bullet warning w/ the new filter, can you address that too please! 🙏