インストールに失敗し、unlist(res)が解析結果を返さない問題

[daisukeadachi]

RMeCaBのホームページ等に従い、以下の手順でMeCabとRMeCabの導入を試みましたが、unlist(res)が解析結果を返しません。以下実行手順です。

環境: Mac M1, 2020 Sonoma 14.4.1

1. ターミナルにて以下を実行 brew install mecab brew install mecab-ipadic

2. RStudio (2024.04.0+735)にて以下を実行 install.packages("RMeCab", repos = "http://rmecab.jp/R") library(RMeCab) res <- RMeCabC("すもももももももものうち") unlist (res)

上記の最終ステップ unlist (res) において、以下の結果を返します。

      \xb5\xad\xb9\xe6 

"すもももももももものうち"

これは上記ホームページにおける挙動と異なっておりますが、エラーメッセージ等が表示されず、原因が特定できません。問題の所在、解決策などについてご教示頂けますと幸いです。

[IshidaMotohiro]

brew の mecab （の辞書）が、macOS 14 Sonoma (arm64/Apple Silicon) 上で文字化けを起こすという報告があります。

https://github.com/Homebrew/homebrew-core/issues/171137

上記Issueの下の方に、さしあたりの対応策が記載されています。試してみていただけますか？。

[daisukeadachi]

ありがとうございます。以下のステップを試してみましたが、先述と同様の結果が出てうまくいきません。

1. インストールされた辞書を（おそらく）過去のMacOSバージョンの辞書と置き換えるため、ターミナル上で以下を実行。 brew uninstall mecab-ipadic brew fetch --os=big_sur mecab-ipadic brew install "$(brew --cache --os=big_sur mecab-ipadic)"

2. 先述と同様のコマンドをRStudio上で実行。

コメントや、何か他のアイデアはありますでしょうか。よろしくお願いいたします。

[IshidaMotohiro]

Rではなく、Macのターミナルを起動して以下を実行した場合の出力を教えてください。

echo "すもももももももものうち" | mecab

[daisukeadachi]

ありがとうございます。こちらは正常な結果を返すようです：

% echo "すもももももももものうち" | mecab すもも 名詞,一般,,,,,すもも,スモモ,スモモ も 助詞,係助詞,,,,,も,モ,モ もも 名詞,一般,,,,,もも,モモ,モモ も 助詞,係助詞,,,,,も,モ,モ もも 名詞,一般,,,,,もも,モモ,モモ の 助詞,連体化,,,,,の,ノ,ノ うち 名詞,非自立,副詞可能,,,*,うち,ウチ,ウチ EOS

[IshidaMotohiro]

私の環境は、Sonoma 14.4.1,R-4.4.0 なのですが、mecabをbrewではなくソースからインストールしており、文字化けは生じていないので、brewのmecab辞書の問題ではないかと思っているのですが、あとでbrewで検証してみます。

[daisukeadachi]

ありがとうございます。伝え忘れておりましたが、私のRバージョンも4.4.0です。FYI.