search

Iternio-Planning-AB / abrp-translations

Apache License 2.0
10 stars 80 forks source link

Update de.json #827

Closed TomTomZoe closed 1 month ago

TomTomZoe commented 2 months ago

I didn't see that DIDoS had already done a German translation, yesterday when I set myself the translation task, it wasn't available yet ;-)

However, I cannot agree with his correction from Degradation to Abnutzung. Nobody in Germany speaks of Batterieabnutzung, the term Batteriedegradation is a standing common term. Abnutzung is more colloquial.

SamuelBrucksch commented 1 month ago

Let's merge https://github.com/Iternio-Planning-AB/abrp-translations/pull/826 first as we already discussed it there and see what else remains in here.

SamuelBrucksch commented 1 month ago

@TomTomZoe kannst du bitte updaten und schauen, ob noch was neues oder verbesserungswürdiges dabei ist? Danke!

TomTomZoe commented 1 month ago

As I meantioned two weeks ago, all phrases where already translated and discussed, so mine can be closed.