Updated French Translation with newer strings

[Honeyxilia]

As new strings have been added to the translation file, I've translated them !!

Translation note : in the french version, I've translated the Job-like realm names (Gardener, Cook) to their equivalant domain of expertive (Gardening, Cooking) - originally, i wanted to translate it by gender neutral versions of the noun with inclusive writing, but a friend of mine (@LambdAurora) positionned that it would be better to put domain-like names as to make it easier to read, and to not have to gender it at all!

Note : in the build i was working on, there was an issue in the file packages/ui/src/images/index.js where the exported file AREXP.png didnt have the correct title ( ARExp.png ) - idk if you've fixed it in your current work version but i wanted to share c:

[ItsSpyce]

Thank you! I'll be taking a look shortly and merge it in once it looks good. I mentioned it in another PR but there will be a small tweak to realm names from the standpoint of i18n. That being said, it won't block this PR from being merged in. I appreciate it 🩵