fix(deps): update opentelemetry-dotnet monorepo to 1.10.0

[renovate[bot]]

This PR contains the following updates:

Package	Change	Age	Adoption	Passing	Confidence
OpenTelemetry (source)	1.9.0 -> 1.10.0
OpenTelemetry.Exporter.OpenTelemetryProtocol (source)	1.9.0 -> 1.10.0
OpenTelemetry.Extensions.Hosting (source)	1.9.0 -> 1.10.0

---

Release Notes

open-telemetry/opentelemetry-dotnet (OpenTelemetry)

### [`v1.10.0`](https://redirect.github.com/open-telemetry/opentelemetry-dotnet/blob/HEAD/RELEASENOTES.md#1100) - Bumped the package versions of `System.Diagnostic.DiagnosticSource` and other Microsoft.Extensions.\* packages to `9.0.0`. - Added support for new APIs introduced in `System.Diagnostics.DiagnosticSource` `9.0.0`: - [InstrumentAdvice\](https://learn.microsoft.com/dotnet/api/system.diagnostics.metrics.instrumentadvice-1) For details see: [Explicit bucket histogram aggregation](./docs/metrics/customizing-the-sdk/README.md#explicit-bucket-histogram-aggregation). - [Gauge\](https://learn.microsoft.com/dotnet/api/system.diagnostics.metrics.gauge-1) - [ActivitySource.Tags](https://learn.microsoft.com/dotnet/api/system.diagnostics.activitysource.tags) (supported in OtlpExporter & ConsoleExporter) - Experimental features promoted to stable: - `CardinalityLimit` can now be managed for individual metrics via the View API. For details see: [Changing cardinality limit for a Metric](./docs/metrics/customizing-the-sdk/README.md#changing-the-cardinality-limit-for-a-metric). - The [overflow attribute](https://redirect.github.com/open-telemetry/opentelemetry-specification/blob/main/specification/metrics/sdk.md#overflow-attribute) (`otel.metric.overflow`) behavior is now enabled by default. The `OTEL_DOTNET_EXPERIMENTAL_METRICS_EMIT_OVERFLOW_ATTRIBUTE` environment variable is no longer required. For details see: [Cardinality Limits](./docs/metrics/README.md#cardinality-limits). - The MetricPoint reclaim behavior is now enabled by default when Delta aggregation temporality is used. The `OTEL_DOTNET_EXPERIMENTAL_METRICS_RECLAIM_UNUSED_METRIC_POINTS` environment variable is no longer required. For details see: [Cardinality Limits](./docs/metrics/README.md#cardinality-limits). - Added `OpenTelemetrySdk.Create` API for configuring OpenTelemetry .NET signals (logging, tracing, and metrics) via a single builder. This new API simplifies bootstrap and teardown, and supports cross-cutting extensions targeting `IOpenTelemetryBuilder`. - Removed out of support `net6.0` target and added `net9.0` target.

---

Configuration

📅 Schedule: Branch creation - At any time (no schedule defined), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 Automerge: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ Rebasing: Whenever PR becomes conflicted, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about these updates again.

---

• [ ] If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR was generated by Mend Renovate. View the repository job log.

[codecov[bot]]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests :white_check_mark:

Project coverage is 28.47%. Comparing base (986044c) to head (8fe8f5d). Report is 4 commits behind head on alpha.

Additional details and impacted files

```diff @@ Coverage Diff @@ ## alpha #805 +/- ## ======================================= Coverage 28.47% 28.47% ======================================= Files 77 77 Lines 7091 7091 Branches 1170 1170 ======================================= Hits 2019 2019 Misses 5014 5014 Partials 58 58 ```

:umbrella: View full report in Codecov by Sentry.
:loudspeaker: Have feedback on the report? Share it here.

[github-actions[bot]]

:tada: This PR is included in version 1.0.0-alpha.88 :tada:

The release is available on GitHub release

Your semantic-release bot :package::rocket: