search

Ivocin / Translation

个人的一些翻译项目，目前有两个视频的中英双语字幕。
41 stars 8 forks source link

字幕校对 - 偶尔路过做的一个小校正 #4

Closed realYukiko closed 5 years ago

realYukiko commented 5 years ago

哈罗，首先感谢字幕工作和翻译。 今天刚好在看这个conf，里面 Dan 提到了他对 React logo 的理解，看完后我不太记得具体的内容，所以想上网看看有没有字幕，于是就来到了这里。不好意思的是，我没有时间支持字幕工作 / - \

在看 React logo 这一部分的字幕时，发现这里有个小小的问题，也有可能是我的误解：下面内容里面的应该是 Atom，而不是 Adam。 https://github.com/Ivocin/Traslation/blob/master/React%20Conf%202018/React%20Today%20and%20Tomorrow%20part2.srt#L3147 https://github.com/Ivocin/Traslation/blob/master/React%20Conf%202018/React%20Today%20and%20Tomorrow%20part2.srt#L3239 https://github.com/Ivocin/Traslation/blob/master/React%20Conf%202018/React%20Today%20and%20Tomorrow%20part2.srt#L3243

Ivocin commented 5 years ago

感谢提出问题哈，这部分英文还没有进行校对完成，你说的对，我看了这段视频，就是 atom，Dan 讲的这段有点上升到哲学高度了，这两天我们抓紧校对，争取能够出一版高质量的校对字幕。 @realYukiko