This is caused by WPPPB removing all tables that aren't in the list of WordPress tables for the current site before it installs the plugins. I suppose it just needs to make provision for multisite there and check for tables that belong to other sites beside the current one.
See https://github.com/WordPoints/wordpoints/issues/532#issuecomment-251404784:
In other words, it is caused by #4.