Set up as a python 3 package

[calebbraun]

Add setup.py, readme, disclaimer and other setup files for building and distributing as a package.

• Replace print statements with python3 print
• Require python version >= 3.6
• Use f-strings where applicable
• Re-arrange file structure and update import statements