Update coap-in.js

[JohnnyPicnic]

Remove payload.toString() for text/plain and unknown formats.

Based on some other examples I've come across and my use case I think it's better/easier to keep the original format when working with text/plain and undefined formats.

[stale[bot]]

This issue has been automatically marked as stale because it has not had recent activity. It will be closed if no further activity occurs. Thank you for your contributions.