JMdictProject / JMdictIssues

JMdict Japanese dictionary - lexicographic, etc. issues management
16 stars 1 forks source link

Additional and changed misc tags #54

Closed JMdictProject closed 1 year ago

JMdictProject commented 2 years ago

This is a consolidated issue from several others.

JMdictProject commented 2 years ago

Ah. I see that we'd actually drop the "m-sl" and add the "manga" field tag. Different process. Can be done with a bulk update.

Marcusjmdict commented 2 years ago

Does discussion of jmnedict tags go here?

How about [ship]? See ダイヤモンドプリンセス [obj] is a little awkward here and individual ships are usually named entitites https://www.edrdg.org/jmdictdb/cgi-bin/entr.py?q=5743536&svc=jmdict&sid=

JMdictProject commented 2 years ago

Noting that a "dentistry" tag would be useful. GG5 uses 【歯科】 and sometimes just 【歯】.

Marcusjmdict commented 1 year ago

Should we maybe change [hanaf] for hanafuda to [playingcards]? There's quite a bit of overlap with hanafuda, kabufuda and other mekuri karuta games and concepts. But restricting it just to [karuta] would also be a little complicated as there's a fair amount of overlap with the modern Western deck too, most if not all kabu games are actually most commonly played with Western decks today.

JMdictProject commented 1 year ago

Now being handled in #68