Use pytest instead of nose

[garydoranjr]

It looks like pytest is the state-of-the-art unit testing framework for Python, so we should switch.