[Enhancement] Update Details Dice in "Duality Dice Rolls"

[jacobwojoski]

• Update the dice displayed from circles to actual dice
• Highlight selected Dice when advantage or disadvantage rolls are used
• Special Highlight of green for when a crit is rolled