Dragging tab out of docked window leaves old title caption

[JackTrapper]

Forcing a repaint of the left docked window (e.g. resizing the pane) causes the title to re-draw with the correct current caption.