Redo experiments with Kalman Gridsearch + Kalman auto hyperparam series

[Jacob-Stevens-Haas]

Now that it's possible to refer to results in a gridsearch with a callable (as of https://github.com/Jacob-Stevens-Haas/gen-experiments/pull/20), we can re-run the experiments with .

Steps I can think of right now:

• gen_experiments.config.plot_prefs needs to include a variant where GridLocator picks the right values from all series
• ksindy_figs.plotting needs to call the public find_gridpoints(), not _grid_locator_match()
• composite_plots.py to incorporate Kalman gridsearch series

@yb6599