search

JadePrince / noto

Automatically exported from code.google.com/p/noto
0 stars 0 forks source link

Typo in Arabic sample text #237

Closed GoogleCodeExporter closed 9 years ago

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
There are two typos in the text, ‘ان’ instead of ‘أن’ and 
‘الآخاء’ instead of ‘الإخاء’. The full text thus should be:

يولد جميع الناس أحراراً متساوين في الكرامة 
والحقوق. وقد وهبوا عقلاً وضميراً وعليهم أن 
يعامل بعضهم بعضاً بروح الإخاء.

On a lesser note, it would be a bit better to put NBSP after the conjunction 
Waw, and place the Tanwn over the letter they apply to not the Alef (though 
both are debatable stylistic choices):

يولد جميع الناس أحرارًا متساوين في الكرامة 
و الحقوق. و قد وهبوا عقلًا و ضميرًا 
و عليهم أن يعامل بعضهم بعضًا بروح الإخاء.

Original issue reported on code.google.com by dr.khale...@gmail.com on 21 Jan 2015 at 8:49

GoogleCodeExporter commented 9 years ago

Original comment by stua...@google.com on 28 Feb 2015 at 12:31

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
Thanks Khaled.  I updated it to your second suggestion.  Will go live when we 
update the website next (no timeline).

Original comment by behdad@google.com on 5 Mar 2015 at 8:05

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
The sample on the website doe not seem to have been updated, will they be 
updated eventually?

Original comment by dr.khale...@gmail.com on 20 Apr 2015 at 8:35

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
I believe Doug is working on updating the website.  Doug, do you have a 
timeline?

Original comment by behdad@google.com on 20 Apr 2015 at 6:07

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
Should happen today.

Original comment by dougf...@google.com on 20 Apr 2015 at 6:39

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
The specimens show the new text now, but the font is DejaVu Sans.

Original comment by dr.khale...@gmail.com on 20 Apr 2015 at 9:14

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
Ouch. Let me fix that.

Original comment by dougf...@google.com on 20 Apr 2015 at 9:43

GoogleCodeExporter commented 9 years ago

Original comment by dougf...@google.com on 21 Apr 2015 at 9:00

GoogleCodeExporter commented 9 years ago 
The images should be correct now.  Thanks for pointing out the error.

Original comment by dougf...@google.com on 21 Apr 2015 at 10:50