Add tour for first time users

[JakubKoralewski]

https://reactour.js.org/

separate from JakubKoralewski/lets-watch-it-together-private#20

maybe have a way to trigger the tour even for users who logged in 2nd time cause they could have missed it, but idk where such a button triggering this could live