Alter tray icon to allow toggling window state

[amypotato]

Alter tray icon definition to introduce a left click handler & vary behaviour based on whether the current window is restored or not.