Support more cases of parsing errors when creating variable with same name as existing symbol

[JanJorgensen]

File and line number for the first definition should be shown in the error message.