Missing triple dot action items

[ethanfangg]

In addition to remove, I think we should also include at the very least:

• Edit (open the project - same behavior as if I click on the project tile)

...and as a bonus:

• Rename (give me the ability to rename the project from this screen without needing to open the edit page OR jump me straight to the edit page with my cursor and focus on the name editing box)

[Aaron-Junker]

For edit xref: https://github.com/JaneaSystems/PowerToys-DevProjects/issues/23

[donlaci]

Edit button added. Rename button is under discussion