[chromium][firefox][servo][thunderbird] tweak janitor.json scripts

[jankeromnes]

Now that we repeat explicit commands between () in c9runner names, we can make the actual script names more descriptive.