Rewrite H5Dataset

[kapiblue]

• split into smaller functions
• add scaling of output signal
• add visualization of the dataset