Replace Gitter with Discord link

[FlorianHockmann]

Discord is now our main chat platform so we want new users to directly go there instead of Gitter.

Fixes #96

Preview is available here: https://florianhockmann.github.io/janusgraph.org/