translated: modules/quickstart/pages/3-quickstart.adoc

[hokosugi]

疑問点・修正依頼点

• ３行目 ローカル環境　「環境」を追加したが良いか？
• ４６行目 process is running that would create の that が何に掛かっているのか不明で意訳になっています。
• ５４行目 「には以下の手順です」を追加したが良いか？ 他に１３１行目
• １１６行目 localhost:8080 のポートナンバーが8000（４６行目）と違っているがこのままでよいか？
• １５７行目 セクションタイトルがちぐはぐ 原文は == ですけど、 === にしたほうがいい（新ドキュメントではそうなっています）

あと、原文で文末のコロンをそのまま全角にしましたが、統一した使い方をされていない印象です。

以上になります。よろしくおねがいします。