to create a representative called a neuron（28行目） representativeを「エンティティ」と訳しました
Verify your identification number, then click Login to authenticate using the device and authentication method you have registered.（87行目） identification numberを「ID番号（Anchor）」と訳しました
疑問点と修正依頼点
to create a representative called a neuron（28行目） representativeを「エンティティ」と訳しました
Verify your identification number, then click Login to authenticate using the device and authentication method you have registered.（87行目） identification numberを「ID番号（Anchor）」と訳しました
dissolve, dissolve delay等の専門用語を日本語訳と英語を併記しました。専門用語で一見で理解が自分が困難だったので日本語訳もあると分かりやすいと思ってこうしました。他のページで記述があった場合でも、併記なら統一した用語として無難でもあると思います。
溶解(dissolving)
溶解遅延(dissolve delay)
溶解時間(dissolve timer)
溶解遅延時間(dissolve delay timer)
以上です。レビューお願いします。